Prevod od "ti vysvětlit" do Srpski


Kako koristiti "ti vysvětlit" u rečenicama:

Davide, chci ti vysvětlit proč jsem ti volala.
Dejvide, želim da ti objasnim zašto sam te pozvala.
Měla bych ti vysvětlit, Manueli, že seňor Harris je můj přítel z Chicaga.
Manuel, moram ti objasniti da je senor Harris moj prijatelj iz Chicaga.
Nemůžu ti vysvětlit věci, které nedokážeš pochopit.
Ne mogu ti reæi stvari koje nikad neæeš razumeti.
Snaží se ti vysvětlit, že chodit sem není bezpečný.
Жели ти рећи да је опасно долазити овамо.
Snažím se ti vysvětlit, že tě doopravdy miluju.
Pokušavam da ti kažem da te volim.
Pokouším se ti vysvětlit, že jsem se mýlila, a doufám, že mi promineš, protože tě ted' potřebujeme v pilotní kabině víc než kdy předtím.
Pokušavam samo da kažem da sam pogrešila. Molim te da mi oprostiš. Potreban si nam u pilotskoj kabini više nego ikad.
Chtěl bych ti vysvětlit, proč jsem zabil Nikolaje.
Želio bih da ti mogu objasniti zašto... sam ubio Nikolaja.
Říkám ti, připravuji tě na to, snažím se ti vysvětlit, že ta zkouška, před kterou stojíme, bude mimořádně obtížná.
Govorim ti, pripremam te, objašnjavam ti da je zadatak pred nama izuzetno težak.
Nedokážu ti vysvětlit po telefonu, proč jsme tak nadšení tímhle produktem.
Ne mogu stvarno da objasnim preko telefona zašto smo toliko uzbuðeni oko ovog proizvoda. Biæeš ovde u sredu?
Snažím se ti vysvětlit co se stalo.
Pokušavam da ti objesnim šta se desilo.
Musím ti vysvětlit, proč tě mí rodiče nemají rádi.
Mislim da znam zasto te moji ne vole.
Snažím se ti vysvětlit, co tu budeš dělat.
Pokušavam ti reæi što se od tebe oèekuje.
Teď je zas vysušený. Chce ti vysvětlit, jak si ho přeje.
Kaže da je suvo i da hoæe da ti objasni kako da ga spremiš.
Snažím se ti vysvětlit, jakou sílu má to, že tě mám ráda.
Želim ti objasniti kako je moæna i jednostavna ljubav prema tebi.
Můžu ti vysvětlit, proč to Jamie řekla.
Mogu objasniti zašto je to rekla.
Snažila jsem se ti vysvětlit, že prvních deset týdnů...
Pokušavala sam ti objasniti prvih 10 tjedana...
Dovol mi něco ti vysvětlit, každý cent co tvoje matka má je ode mě.
Da ti objasnim nešto. Svaki cent koji tvoja majka ima dolazi od mene.
Chci ti vysvětlit, proč jsem ti nezavolala.
U redu, hajde da ti objasnim zašto te nisam pozvao nazad.
Snažil jsem se ti vysvětlit něco o sexu.
Želim ti reæi nešto o seksu.
Jestliže to vyjde, můžu ti vysvětlit, jak obnovit chladicí systém.
Ako to bude funkcioniralo... Reæi æu ti kako da opet pokreneš sustav za hlaðenje.
Chtěl jsem zajet do China ti vysvětlit, co se stalo.
Хтио сам доћи у Чино да покушам објаснити шта се десило.
Musím ti vysvětlit, co se děje.
Moram da objasnim šta se dešava.
Pokouším se ti vysvětlit svoje pocity a podle tebe jsem směšný.
Pokusao sam, i rekao ti kako se osecam a ti mi kazes kako sam smesan.
Bože, snažím se ti vysvětlit, že poslední dobou se peníze tolik nehrnou.
Objašnjavam ti da je malo novca, izgubio sam dosta na berzi.
Chtěl bych ti vysvětlit, co jsi viděla.
Želim da objasnim to što si videla.
Dovol mi něco ti vysvětlit, tvrďačko.
Da ti objasnim nešto, jaka curo.
No, to jsi mi měl říct předtím, než jsem strávil celé léto, snážíc se ti vysvětlit zatracenou trigonometrii.
To si mi trebao reæi prije nego što sam proveo cijelo ljeto objašnjavajuæi trigonometriju.
Snažím se ti vysvětlit, proč tvůj tatínek odešel, proč byl tak zmatený, ale...
Nastojim ti objasniti zašto je tata otišao, zašto je bio zbunjen.
Ne, snažím se ti vysvětlit, co jsi mohl udělat s takovým talentem.
Pokušavam ti reæi šta si sve mogao napraviti s tim talentom.
Jednou ti vysvětlit, co to znamenat.
Jednog dana æu ti reæi šta to znaèi.
Tak teď jelikož jsem milosrdný muž, nech mě ti vysvětlit, co se tu bude dít.
Sada pošto sam milosrdan, objasnit æu ti ovo.
Marvine, nebude jednoduché ti vysvětlit, kde máš rodiče.
Marvine, nije lako objasniti gdje su ti roditelji.
Můžu ti vysvětlit jak a proč...
Sada mogu da ti objasnim kako i zašto...
Vážně nevím, jak ti vysvětlit, co je to film.
Ne znam ti objasniti što je film.
Nutně jsem ho potřebovala, ale nemůžu ti vysvětlit proč.
Stvarno mi je trebao. Ne mogu da objasnim.
Chci ti vysvětlit, co to znamená.
Želim vam objasniti što to znači.
Snažím se ti vysvětlit, Reesi, že ta dívka, kvůli které jsi sem přišel, je pryč.
To ti pokušavam reći, Rise... Devojka po koju si došao... više ne postoji.
Nech mě ti vysvětlit, co se stalo.
Daj mi šansu da objasnim šta se dogodilo.
Prahnu po dnu, kdy se pro tebe budu moci vrátit a všechno ti vysvětlit.
Чезнем за даном кад ћу моћи да ти се вратим и све ти објасним.
Snažím se ti vysvětlit, proč jsem nebyl na naši schůzce.
Pokušavam da ti objasnim zašto sam propustio javljanje.
0.70262789726257s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?